1 00:00:49,379 --> 00:00:52,101 ¿De verdad crees que ¿Hay algo aquí? 2 00:00:52,251 --> 00:00:56,255 - Max se acercó un poco. - ¿Por qué no dijo lo que sabía? 3 00:00:56,835 --> 00:00:59,431 no es asi trabajos científicos. 4 00:00:59,878 --> 00:01:02,547 Entonces, ¿cómo funcionan los peajes antiguos? 5 00:01:03,889 --> 00:01:07,968 Hay algo aquí que viene para confirmar mi propia investigación. 6 00:01:08,208 --> 00:01:10,465 La atracción de la luna en la isla Mako... 7 00:01:10,486 --> 00:01:13,846 alineaciones planetarias, anomalías magnéticas... 8 00:01:15,220 --> 00:01:17,880 Cosas... sobre cómo os convertisteis en sirenas. 9 00:01:18,554 --> 00:01:21,442 Todo esto me dice que estoy en el camino correcto. 10 00:01:21,528 --> 00:01:23,264 Me gusta este. 11 00:01:27,925 --> 00:01:31,259 - Debe ser Max. - Esa es Gracie. 12 00:01:33,357 --> 00:01:35,113 Son tan raros. 13 00:01:49,008 --> 00:01:50,840 Ella era como nosotros. 14 00:01:58,450 --> 00:01:59,936 Hola... 15 00:02:02,220 --> 00:02:04,660 Hola... Carlota. 16 00:02:06,411 --> 00:02:08,450 Yo te lo traeré. 17 00:02:17,817 --> 00:02:19,200 Carlota... 18 00:02:19,222 --> 00:02:23,422 Deberías haberme conocido aquí para Hace media hora. La Juicenet... 19 00:02:24,239 --> 00:02:29,426 Ah, eso es verdad. Lo siento... Deberías haberme llamado. 20 00:02:30,939 --> 00:02:34,160 Sí, yo... lo apagué. 21 00:02:34,270 --> 00:02:38,948 - Mi trabajo es bastante importante. - Lewis… ¿cuánto tiempo tomará? 22 00:02:39,230 --> 00:02:42,472 Probablemente media hora hasta entonces lo haré... 23 00:02:44,681 --> 00:02:46,713 Está bien, puedo ir ahora mismo. 24 00:02:47,041 --> 00:02:49,754 Sí... adiós. 25 00:02:52,913 --> 00:02:55,120 Hablaré de esto más tarde. 26 00:03:03,851 --> 00:03:07,344 Por supuesto que quiero verte pero Perdí la noción del tiempo. 27 00:03:07,541 --> 00:03:11,253 ¿Qué hiciste en Cleo como ¿Te hizo perder la noción del tiempo? 28 00:03:11,276 --> 00:03:13,705 Lewis, ¿no puedes ver? como me siento 29 00:03:13,730 --> 00:03:17,089 - ¿Cómo te sientes entonces? - Pasas todo tu tiempo con ellos. 30 00:03:17,135 --> 00:03:18,721 Tres chicas... 31 00:03:19,372 --> 00:03:21,952 - Como si no fuera tu novia. - Carlota... 32 00:03:21,981 --> 00:03:25,259 Hemos pasado por esto. Son solo mis amigos. 33 00:03:25,716 --> 00:03:29,441 - Me hace sentir raro. - No debería. 34 00:03:29,460 --> 00:03:32,202 estoy trabajando en un proyecto con ellos y quedé enganchado. 35 00:03:32,236 --> 00:03:35,453 - Ya sabes cómo soy cuando me quedo atascado. - Proyecto... 36 00:03:35,949 --> 00:03:40,674 - ¿Qué tipo de proyecto? - Es un día festivo... algo así. 37 00:03:44,822 --> 00:03:47,305 Tengo sed. ¿Quieres un jugo? 38 00:03:51,020 --> 00:03:52,838 ¿Quieres otro jugo? 39 00:04:02,636 --> 00:04:07,209 - ¡Llegó media hora tarde! ¿Desde entonces? - Quizás estaba preocupada por él. 40 00:04:07,269 --> 00:04:10,064 Para llamar a su novio el teléfono de su exnovia... 41 00:04:10,089 --> 00:04:12,750 ...no hay que preocuparse. Eso es ser paranoico. 42 00:04:12,767 --> 00:04:15,971 - ¡Esto parece interesante! - ¿Qué es ese algo? 43 00:04:16,950 --> 00:04:19,819 Alguna película vieja como con el que haces películas delgadas. 44 00:04:22,227 --> 00:04:25,100 Se parece a Max quien pesca desde la playa. 45 00:04:26,209 --> 00:04:29,068 Como una película antigua. Fascinante. 46 00:04:30,350 --> 00:04:32,934 Tengo que joder. Mi turno comienza pronto. 47 00:04:39,283 --> 00:04:43,399 Oye... sólo cinco minutos antes tu turno. Empiezas a quedarte atrás. 48 00:04:43,434 --> 00:04:47,599 ¿Qué haces después del trabajo? Estaba pensando... ¿Quieres ir a nadar? 49 00:04:48,222 --> 00:04:49,938 Tengo que conocer a las chicas. 50 00:04:49,988 --> 00:04:52,511 ¿Después entonces? tengo todo tarde libre. 51 00:04:52,540 --> 00:04:55,863 No digas que no sabes nadar. Dicen que fuiste un campeón. 52 00:04:55,927 --> 00:04:58,075 Seguí adelante desde allí. 53 00:04:58,102 --> 00:05:00,838 No estoy diciendo que deberíamos batir el récord mundial... 54 00:05:00,865 --> 00:05:03,200 Tal vez simplemente pasar el rato en la playa. 55 00:05:03,287 --> 00:05:07,484 Desafortunadamente. nadar no es lo mio cosa más. No me gusta. 56 00:05:07,745 --> 00:05:10,960 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - No quiero hablar de eso. 57 00:05:11,180 --> 00:05:12,808 Lo lamento. 58 00:05:13,985 --> 00:05:18,025 - ¿Es en serio? - Sí, me cambió la vida bastante. 59 00:05:19,322 --> 00:05:23,580 no pasas por algo asi sin tomar grandes decisiones. 60 00:05:24,123 --> 00:05:27,329 - Así que ahora... tú y el agua... - No lo toco. 61 00:05:27,409 --> 00:05:33,050 No me acerco. Como dije... Realmente no es lo mío... ¿vale? 62 00:05:33,602 --> 00:05:35,057 Está bien... 63 00:05:39,002 --> 00:05:41,299 Gracias por compartirlo conmigo. 64 00:05:42,822 --> 00:05:44,260 Sí... 65 00:05:56,934 --> 00:05:59,047 ¡Cleo, alguien llama a la puerta! 66 00:06:10,044 --> 00:06:11,954 ¡Necesito ver a Cleo! 67 00:06:13,599 --> 00:06:16,966 Lewis ha gastado mucho tiempo contigo últimamente. 68 00:06:17,058 --> 00:06:18,750 Sí, tienes razón. 69 00:06:19,988 --> 00:06:23,316 Entonces... ¿para qué es esto? ¿Proyecto en el que está trabajando? 70 00:06:23,687 --> 00:06:26,812 - Proyecto...? - Oh, estas cosas viejas... 71 00:06:26,828 --> 00:06:31,599 Nosotros... encontramos esto en el mercado. y Lewis simplemente nos ayuda. 72 00:06:31,668 --> 00:06:37,191 Está lleno de clima. informes y cartas astrológicas. 73 00:06:37,765 --> 00:06:42,045 - A Lewis le gustan esas cosas. - Para él cosas como ésta son oro. 74 00:06:42,881 --> 00:06:44,501 Sin malas intenciones. 75 00:06:44,639 --> 00:06:47,936 Es solo una pequeña investigación con el que nos ayuda. 76 00:06:52,043 --> 00:06:56,840 - Lo siento... debo parecer paranoico. - ¿En realidad? No... 77 00:06:58,780 --> 00:07:04,059 - Sólo necesitaba saberlo. - Lo entiendo completamente. 78 00:07:05,243 --> 00:07:10,725 Sí... de todos modos, gracias. Yo Aprecio que estés tan relajado. 79 00:07:14,210 --> 00:07:15,962 ¿De dónde sacaste eso? 80 00:07:17,350 --> 00:07:21,922 - Fue solo con el resto de la basura. - ¿Qué es lo que es tan especial? 81 00:07:21,982 --> 00:07:26,682 - No hay motivo. Es sólo una linda foto. - Es mi abuela. 82 00:07:28,682 --> 00:07:30,159 ¿Qué? 83 00:07:31,227 --> 00:07:35,907 Su nombre era Gracie. ¿Por qué? ¿Tienes una foto de mi abuela? 84 00:07:43,460 --> 00:07:46,140 charlotte reconoció Gracie en un segundo. 85 00:07:46,184 --> 00:07:49,277 - Se tomó la foto con ella. - Y tú la dejaste. 86 00:07:49,501 --> 00:07:53,077 - ¿Cómo podríamos decir que no? - ¿Crees que ella sabía sobre su abuela? 87 00:07:53,106 --> 00:07:58,400 - Esto es realmente muy malo. - Ahora espera un momento... 88 00:07:58,660 --> 00:08:01,728 No hay posibilidad de Charlotte podría saber algo. 89 00:08:01,779 --> 00:08:04,892 - ¿Cómo sabes eso? - Lo has mantenido en secreto... 90 00:08:04,920 --> 00:08:07,744 ...de sus familias. Graciela tal vez también lo hizo. 91 00:08:07,777 --> 00:08:11,261 - O tal vez no. - Lewis, descubre lo que ella sabe. 92 00:08:11,276 --> 00:08:15,321 Descubre lo que ella... ¿Qué quieres? debo hacer? ¿Interrogarla? 93 00:08:15,350 --> 00:08:19,261 - Si eso es lo que se requiere, sí. - No me parece. Estás exagerando. 94 00:08:19,297 --> 00:08:22,863 - ¿Por qué te pones de su lado? - No me pongo del lado de nadie. 95 00:08:22,893 --> 00:08:26,062 Sí, lo haces. Pensé que tu Nos ayudaría a nosotros, no a ella. 96 00:08:26,125 --> 00:08:29,690 Lewis, crees que conoces a Charlotte. 97 00:08:29,747 --> 00:08:32,311 Tenemos que admitir… esto es raro. 98 00:08:32,349 --> 00:08:34,996 estoy seguro de ello hay una explicación sencilla. 99 00:08:35,021 --> 00:08:37,062 Quizás... quizás no. 100 00:08:37,884 --> 00:08:41,780 Piénsalo… ¿Qué tan bien conoces a Charlotte? 101 00:08:49,887 --> 00:08:51,662 Puedo ver el parecido. 102 00:08:54,961 --> 00:08:58,760 No la recuerdo muy bien. Ella murió cuando yo tenía seis años. 103 00:08:59,819 --> 00:09:02,380 Sólo recuerdo breves fragmentos. 104 00:09:04,300 --> 00:09:09,308 Ella solía contar historias sobre el mar y las sirenas y esas cosas. 105 00:09:10,120 --> 00:09:11,600 ¿En realidad? 106 00:09:13,129 --> 00:09:16,471 ella era diferente a cualquiera otros que he conocido. 107 00:09:17,941 --> 00:09:19,631 ¿Qué quieres decir? 108 00:09:21,140 --> 00:09:24,114 No sé. Cariño, hade ett sätt... 109 00:09:25,154 --> 00:09:27,581 Como si tuviéramos un vínculo, ya sabes. 110 00:09:30,151 --> 00:09:35,117 - ¿Tu madre hablaba mucho de ella? - No, no eran tan cercanos. 111 00:09:37,102 --> 00:09:40,779 Ella dijo que lloré durante meses. después de que la abuela había muerto. 112 00:09:42,107 --> 00:09:45,863 solo recuerdo que yo Me sentí... muy triste. 113 00:09:50,373 --> 00:09:54,101 que extraña coincidencia que Cleo tenía esta foto. 114 00:09:54,136 --> 00:09:57,805 La coincidencia es nuestra parte en la estructura del universo. 115 00:10:01,885 --> 00:10:04,475 Nos vamos de aquí y haz algo divertido. 116 00:10:04,521 --> 00:10:07,460 - Lewis... ¡el relicario! - ¿Qué? 117 00:10:07,662 --> 00:10:11,562 Cleo, Rikki y Emma visten lo mismo. relicario que llevaba mi abuela. 118 00:10:11,658 --> 00:10:14,803 - Hay una similitud... - ¡Son exactamente iguales! 119 00:10:14,851 --> 00:10:16,719 ¿No crees que es extraño? 120 00:10:16,799 --> 00:10:19,399 No precisamente. Creo que todo el mundo los usó antes. 121 00:10:19,432 --> 00:10:21,541 Creo que fueron producidos en masa. 122 00:10:21,576 --> 00:10:25,061 Y a Cleo y a las chicas les gusta cosas viejas como esa. 123 00:10:27,846 --> 00:10:29,485 Supongo que sí. 124 00:10:40,787 --> 00:10:43,860 - ¡Alegra que hayas venido! - Ash, hemos pasado por esto. 125 00:10:43,948 --> 00:10:47,193 Lo sé, lo sé, pero tenemos que ¡No te acerques al agua en absoluto! 126 00:10:47,223 --> 00:10:49,302 ¡No hay nadie aquí! ¡Solo tú y yo! 127 00:10:49,366 --> 00:10:53,425 - Me voy a casa. - ¡Esperar! ¡Estamos en la arena! ¡Prometo! 128 00:10:54,181 --> 00:10:55,951 - ¿Lo prometes? - Prometo. 129 00:10:56,393 --> 00:10:59,167 ¡Vamos! ¡Soy sólo yo! 130 00:11:00,971 --> 00:11:02,761 Bien, sólo un momento. 131 00:11:16,042 --> 00:11:19,943 - ¿Lo ves? Se siente bien, ¿no? - Seguro. 132 00:11:20,219 --> 00:11:23,002 - ¿Podemos irnos ahora? - Aún no. 133 00:11:23,700 --> 00:11:27,482 - Sabes que eres diferente a otras chicas. - Sí, lo soy. 134 00:11:28,281 --> 00:11:31,911 Es más de lo que la gente piensa. Eres muy misterioso. 135 00:11:32,409 --> 00:11:35,397 - ¿Es eso lo que te gusta de mí? - Tal vez. 136 00:11:36,283 --> 00:11:37,842 Quizás no. 137 00:11:38,528 --> 00:11:42,741 Estás bastante cerrado. Puede resultar bastante molesto. 138 00:11:43,170 --> 00:11:47,082 ¿Tratando de ser romántico? entonces puede Te digo que no funciona. 139 00:11:47,108 --> 00:11:50,072 - Sé que tienes miedo de algo. - No lo soy. 140 00:11:50,121 --> 00:11:55,440 Por supuesto que lo eres. Algo tan simple como para pararte cerca del agua y te sacudes. 141 00:11:56,365 --> 00:11:58,458 Hace un poco de viento aquí abajo. 142 00:12:00,299 --> 00:12:01,745 emma... 143 00:12:03,127 --> 00:12:07,169 No tienes que tener miedo. Lo que pasó... pasó. 144 00:12:07,769 --> 00:12:09,549 No puedes cambiarlo. 145 00:12:10,308 --> 00:12:11,993 Créeme. Lo sé. 146 00:12:14,219 --> 00:12:16,092 Y estoy bien con eso. 147 00:12:19,340 --> 00:12:21,064 No, no lo eres. 148 00:12:21,599 --> 00:12:24,942 Está bien tener miedo. Podemos superar esto. 149 00:12:25,645 --> 00:12:27,075 ¿Qué? 150 00:12:28,514 --> 00:12:30,745 - Allá vamos. - Ash, ¿qué estás haciendo? 151 00:12:30,823 --> 00:12:33,304 - Está bien... - Ash, no, ¡vuelve atrás! 152 00:12:33,341 --> 00:12:36,200 - Está bien. - ¡Ceniza, no! 153 00:12:37,239 --> 00:12:38,941 - ¿Listo? - ¡Ceniza, no! 154 00:12:39,032 --> 00:12:42,477 - Um, créeme, ¿vale? - ¡Llévame de regreso ahora! 155 00:12:43,043 --> 00:12:46,823 - Es sólo un poco de agua. - Ash, no, ¡llévame de regreso ahora! 156 00:13:02,708 --> 00:13:05,308 ¡Lo lamento! ¡Solo estaba tratando de ayudar! 157 00:13:05,453 --> 00:13:07,785 - ¿Qué quiere decir esto? - No sé. 158 00:13:07,810 --> 00:13:10,282 ¿Sabes, Em, qué? ¡Lo que puedes decir! 159 00:13:10,344 --> 00:13:13,450 - ¿Estás seguro de eso? - ¡Sí, quiero ayudarte! 160 00:13:14,048 --> 00:13:17,488 - Realmente quieres saber... - Sí, lo hago. 161 00:13:23,020 --> 00:13:24,509 Está bien... 162 00:13:57,878 --> 00:13:59,718 Quizás en otro momento. 163 00:14:09,931 --> 00:14:15,726 No sé qué decirte. Tu abuela era una de las llamadas almas libres. 164 00:14:16,563 --> 00:14:20,229 Vivía en su propio mundo. Ella hizo mucho arte. 165 00:14:20,259 --> 00:14:23,258 Probablemente de ahí seas Tiene tu interés. 166 00:14:24,701 --> 00:14:29,411 ¿Por qué había una foto de ella? entre tanta basura del mercado? 167 00:14:29,679 --> 00:14:32,479 Ella se sentó como modelo cuando ella tenía tu edad. 168 00:14:32,496 --> 00:14:35,361 Le gustaba la moda y la natación. 169 00:14:36,627 --> 00:14:41,316 Entonces... probablemente no sea tan inusual... que aparece una foto de ella? 170 00:14:41,384 --> 00:14:44,985 No...! Hay muchos fotos antiguas de mercados. 171 00:14:46,005 --> 00:14:48,540 ¿Cómo estuvo la diversión? ¿Qué le gustó a ella? 172 00:14:49,543 --> 00:14:52,336 Tenía un gusto especial. 173 00:14:54,631 --> 00:14:58,622 Entonces ella no cargó cosas. como... ¿todos los demás usaban? 174 00:14:58,922 --> 00:15:01,848 ciertamente lo haría porque ella no lo usó. 175 00:15:01,909 --> 00:15:05,916 Todo debe ser hecho a mano... ya sabes... único. 176 00:15:06,626 --> 00:15:08,979 ¿Qué pasa con ese relicario? 177 00:15:09,545 --> 00:15:12,881 no recuerdo eso ¿Lo he visto alguna vez? 178 00:15:24,867 --> 00:15:27,100 ¿Estás seguro de que tú tienes tiempo para esto? 179 00:15:27,131 --> 00:15:29,787 - Tengo que probar la investigación de Max. - Pero Carlota... 180 00:15:29,845 --> 00:15:31,740 Charlotte no sabe nada. 181 00:15:31,890 --> 00:15:34,842 Así que ella simplemente lo hará ¿Olvidaste todo sobre Gracie? 182 00:15:34,933 --> 00:15:38,022 Gracie también lo mantuvo en secreto. Ni siquiera siente curiosidad. 183 00:15:38,045 --> 00:15:39,801 No hay nada de qué divertirse. 184 00:15:59,087 --> 00:16:03,322 - Oye... ¿puedo conocer a Cleo? - Ella no está aquí. 185 00:16:03,790 --> 00:16:08,375 Vine porque estamos trabajando. con un proyecto juntos. 186 00:16:08,484 --> 00:16:12,356 - Le pido que te llame. - Necesito las cosas urgentemente. 187 00:16:12,381 --> 00:16:16,670 No crees que puedo levantarme en su habitación y... ¿entiendes? 188 00:16:16,741 --> 00:16:19,839 - No me parece. - Sí, creo que tienes razón. 189 00:16:20,579 --> 00:16:25,329 Cleo probablemente odiaría ese entró en su habitación cuando ella estaba fuera. 190 00:16:25,349 --> 00:16:26,970 ¿No lo haría ella? 191 00:16:28,161 --> 00:16:29,624 Sí... 192 00:16:30,653 --> 00:16:32,416 Ella lo odiaría. 193 00:16:39,878 --> 00:16:45,032 - ¿Qué tipo de proyecto es? - Una tarea de historia. 194 00:16:46,125 --> 00:16:49,728 - Debe haber más. - No hemos mirado por aquí. 195 00:16:54,715 --> 00:16:56,327 ¿Qué es esto? 196 00:16:58,632 --> 00:17:00,820 Sí... eso es lo que estaba buscando. 197 00:17:02,308 --> 00:17:03,740 Gracias. 198 00:17:16,377 --> 00:17:20,389 Lamento haberte presionado ayer. Yo no lo hubiera hecho. 199 00:17:20,458 --> 00:17:22,771 no sabia como duro fue para ti. 200 00:17:22,796 --> 00:17:26,960 Está bien, Ash. En realidad tienes que piense en algunas cosas. 201 00:17:27,043 --> 00:17:29,702 Me di cuenta de que te importa y lo aprecio. 202 00:17:29,761 --> 00:17:31,425 - ¿En realidad? - Sí. 203 00:17:31,678 --> 00:17:33,157 Perfecto. 204 00:17:33,715 --> 00:17:36,300 Pensemos en la piscina la próxima vez. 205 00:17:39,754 --> 00:17:43,570 - ¿Qué fue eso? - Nada que no pueda manejar. 206 00:17:48,047 --> 00:17:52,743 - Mamá... ¿tenemos un proyector viejo? - No, no tenemos eso… ¿cómo es eso? 207 00:17:53,062 --> 00:17:56,209 no he visto uno asi años. ¿Dónde lo encontraste? 208 00:17:56,239 --> 00:17:59,305 De un amigo. alguien viejo Película familiar, creo. 209 00:17:59,333 --> 00:18:03,481 - ¿Quiero ver qué hay en él? - Puedes transferirlo a DVD. 210 00:18:04,437 --> 00:18:06,065 ¿Quieres que te lleve? 211 00:18:12,138 --> 00:18:14,082 ¿Por qué está mi puerta abierta? 212 00:18:21,420 --> 00:18:24,166 ¿Y dónde está el viejo? ¿Se fue la película? 213 00:18:28,610 --> 00:18:30,690 ¡No toqué nada en tu habitación! 214 00:18:30,720 --> 00:18:33,600 Faltan cosas y tu lo eres el único que ha estado en casa. 215 00:18:33,677 --> 00:18:36,471 ¿Por qué querría hacerlo? tienes esa basura? 216 00:18:36,481 --> 00:18:38,319 Sí, ¿por qué lo aceptaría? 217 00:18:38,341 --> 00:18:41,593 Porque ella es Kim. ¿Qué hiciste con eso? 218 00:18:41,629 --> 00:18:46,361 Ya lo dije. no fue yo. Alguien más debe haberlo tomado. 219 00:18:46,535 --> 00:18:49,170 ¿Dejaste entrar a alguien más a mi habitación? 220 00:18:49,604 --> 00:18:51,057 Quizás... 221 00:18:52,111 --> 00:18:54,615 Ok, ya tuviste el tuyo poca diversión. ¡Fuera con eso! 222 00:18:54,698 --> 00:18:57,547 - Está bien, está bien, fue Charlotte. - ¿Qué? 223 00:18:57,602 --> 00:19:00,570 - Ella quería cosas de tu proyecto. - ¿Qué proyecto? 224 00:19:00,604 --> 00:19:02,408 ¿Cómo debería saberlo? 225 00:19:04,349 --> 00:19:07,026 - Charlotte tomó la película. - Sí, pero ¿por qué? 226 00:19:07,102 --> 00:19:09,582 Sólo Max pesca, ¿verdad? 227 00:19:19,540 --> 00:19:23,119 - Película... ¿Charlotte tiene película? - Quizás no sea nada. 228 00:19:23,146 --> 00:19:25,756 - Creemos que sólo películas delgadas. - ¿Entonces lo has visto? 229 00:19:25,786 --> 00:19:29,981 Sólo la primera parte. no teníamos ninguno proyector así que lo dejamos allí. 230 00:19:30,365 --> 00:19:32,210 ¿No te pareció importante? 231 00:19:32,240 --> 00:19:35,487 Lewis, ella irrumpió mi habitación y la robé. 232 00:19:35,819 --> 00:19:38,619 - Dijiste que era feroz. - Sí, lo sé... 233 00:19:38,639 --> 00:19:40,770 Ella no puede verlo, ¿verdad? 234 00:19:40,846 --> 00:19:44,715 No puedes jugar uno así. película antigua en un reproductor de DVD. 235 00:19:44,907 --> 00:19:47,481 Si ella no lo entiende transferido al disco. 236 00:21:14,254 --> 00:21:17,191 - No deberíamos haber regresado, ¿verdad? - Nunca. 237 00:21:17,210 --> 00:21:19,970 Cuanto más lejos estemos de ella, mejor me siento. 238 00:21:20,004 --> 00:21:22,813 No te preocupes. Lewis lo arregla. 239 00:21:24,767 --> 00:21:28,305 ¡Vamos! No hay sirenas. 240 00:21:28,429 --> 00:21:31,139 Lewis, viste la película. con tus propios ojos. 241 00:21:31,229 --> 00:21:32,889 Esto es una locura. 242 00:21:32,951 --> 00:21:37,340 Ella solía contar historias sobre el mar. ¡Ahora sé por qué! 243 00:21:37,620 --> 00:21:42,108 ¿Por qué? Porque ella es una mítica. criatura marina? No me parece. 244 00:21:43,067 --> 00:21:47,522 sabia que ella era diferente y especial. Ahora todo es correcto. 245 00:21:48,670 --> 00:21:52,008 desearía haberlo hecho Pasé más tiempo con ella. 246 00:21:52,025 --> 00:21:54,804 - ¿De eso se trata todo esto? - ¿Qué? 247 00:21:54,828 --> 00:21:56,410 La extrañas... 248 00:21:56,455 --> 00:22:00,490 La extrañas tanto que te rompiste Colarte en la habitación de Cleo y robar la película. 249 00:22:00,561 --> 00:22:04,112 - Sólo para saber más sobre ella. - Y mira lo que encontré. 250 00:22:04,148 --> 00:22:07,831 - Ella era una sirena. - Las sirenas no son reales. 251 00:22:07,982 --> 00:22:12,254 Charlotte, todo lo que tienes es una película. con algunos jóvenes pupando. 252 00:22:12,540 --> 00:22:14,943 Es una broma. Debe ser así. 253 00:22:16,572 --> 00:22:18,168 Sí, tal vez... 254 00:22:18,741 --> 00:22:20,191 Bien. 255 00:22:21,172 --> 00:22:24,301 - Vamos, nos vamos de aquí. - Imagínate si fuera real. 256 00:22:24,393 --> 00:22:28,368 - ¿En qué me convierte eso? - No te aporta nada. 257 00:22:29,452 --> 00:22:30,952 Vamos. 258 00:22:32,596 --> 00:22:34,617 ¡Pero y si fuera real! 259 00:22:35,437 --> 00:22:38,020 ¿Entonces ella cree que las sirenas son reales? 260 00:22:38,941 --> 00:22:43,784 Posiblemente sí. pero ella tiene No hay motivo para sospechar de ti. 261 00:22:43,851 --> 00:22:48,224 Aparte del hecho de que teníamos Fotos de su abuela, la sirena. 262 00:22:48,250 --> 00:22:49,797 Y la película... 263 00:22:50,743 --> 00:22:54,726 - Está bien... aparte de eso... - Lewis, tienes que detenerla. 264 00:22:54,888 --> 00:22:58,433 Si... pero ya viene ser más difícil de lo que crees. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net